1
00:00:53,120 --> 00:00:54,560
ამაზე არ ვისაუბრებ.
2
00:00:58,400 --> 00:00:59,680
თქვენ არ გჭირდებათ საუბარი.
3
00:01:00,600 --> 00:01:01,720
თქვენ უნდა მოუსმინოთ.
4
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
სერიოზულად?
5
00:01:06,680 --> 00:01:07,760
დღეს აირჩიე?
6
00:01:09,880 --> 00:01:11,080
ჩემი ჯანდაბა ქორწინება?
7
00:01:17,000 --> 00:01:18,480
მოდი, რუბენ, შეწყვიტე თამაში.
8
00:01:21,360 --> 00:01:22,440
ისევ ჩაიცვი მაისური.
9
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
წმიდა სირცხვილი!
10
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
ნაილ.
11
00:01:52,160 --> 00:01:54,600
მისმინე... მოდი აქ.
12
00:01:55,720 --> 00:01:57,520
დიახ, მოდი აქ.
13
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
ვამაყობ შენით, დიახ.
14
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
შენ ეს იცი.
15
00:02:13,120 --> 00:02:14,320
ლამაზად გამოიყურები, დიახ.
16
00:02:15,680 --> 00:02:17,959
გეუბნები, ოჯახი რომ არა,
17
00:02:17,960 --> 00:02:20,079
ავდექი და მაშინვე შევედი
კილის ქვეშ.
18
00:02:20,080 --> 00:02:21,799
რუბ... რუბენსი, არა.
19
00:02:21,800 --> 00:02:24,759
რა? გარანტიას გაძლევთ ლამაზად გამოიყურებით.
წადი, მაჩვენე.
20
00:02:24,760 --> 00:02:27,279
საჩვენებელი არაფერია.
ქვევით მოკრივეები მაქვს.
21
00:02:27,280 --> 00:02:29,119
რა? მოკრივეები?
22
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
შეწყვიტე ჩემი დაცინვა, ნაბიჭვარი.
23
00:02:33,760 --> 00:02:36,960
მისმინე, მოდი აქ. შემომხედე.
24
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
ასეა.
25
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
შემომხედე.
26
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
მისმინე.
27
00:02:44,960 --> 00:02:47,040
შეიძლება ერთმანეთის ძარღვებში არ ჩავიდინოთ...
28
00:02:47,680 --> 00:02:50,039
...მაგრამ ჩვენ ტვინში მივდიოდით
ერთმანეთისგან გესმის?
29
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
-გთხოვ, ნუ...
-ისევ?
30
00:02:52,680 --> 00:02:53,840
ძველი დროის გულისთვის.
31
00:02:54,680 --> 00:02:55,840
უბრალოდ უნდა გავიგო.
32
00:02:57,400 --> 00:02:58,799
სანამ დაგკარგავ.
33
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
არ ხარ სერიოზული.
34
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
წადი, ამბობს ის.
35
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
რა ვარ მე?
36
00:03:08,920 --> 00:03:10,000
"შენ ძმა ხარ..."
37
00:03:17,600 --> 00:03:18,640
კიდევ ერთი შეყვარებული.
38
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
ლამაზი.
39
00:03:52,160 --> 00:03:55,080
მოდი, მოგვცეს შენი საუკეთესო, სისი.
40
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
რა არის ეს, ნაილ?
41
00:04:07,440 --> 00:04:08,640
საზიზღარი სტიკერები?
42
00:04:09,800 --> 00:04:11,040
ინდიანა ჯონსი?
43
00:04:12,680 --> 00:04:14,240
ეს ფილმი არის სუპერ გეი.
44
00:04:14,960 --> 00:04:16,119
მე შევინარჩუნებ.
45
00:04:16,120 --> 00:04:17,280
არა, გთხოვ, გას.
46
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
შეგიძლია გქონდეს ერთი, კარგი?
47
00:04:23,840 --> 00:04:25,000
მე არ ვარ მონსტრი.
48
00:04:25,840 --> 00:04:27,040
აირჩიე ერთი.
49
00:04:29,720 --> 00:04:31,200
-წინა ბოლო.
- შესანიშნავი.
50
00:04:52,720 --> 00:04:53,800
გახსენით.
51
00:04:59,880 --> 00:05:03,160
კარგი, დეგენერატო, დამშვიდდი.
52
00:05:05,720 --> 00:05:10,559
ზუსტად, როგორც ვიცით, გამოცდები
წინასწარი ეტაპი იწყება ამ კვირაში.
53
00:05:10,560 --> 00:05:13,880
ვაცნობიერებთ მათ მნიშვნელობას?
54
00:05:16,000 --> 00:05:21,119
წინათამაში არის უსაფრთხოების ბადე
დასკვნითი გამოცდების გაცდენისთვის.
55
00:05:21,120 --> 00:05:22,599
ავტობუსი დადის შენზე,
56
00:05:22,600 --> 00:05:24,439
ბუბონური ჭირის შეკუმშვა,
57
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
ეს გამოცდებია
მისი ციხიდან გათავისუფლება მიმართვით.
58
00:05:28,920 --> 00:05:31,160
მე უკვე აღვნიშნე მათი მნიშვნელობა
საკმარისია?
59
00:05:32,480 --> 00:05:34,199
დიახ.
60
00:05:34,200 --> 00:05:36,160
დადებითად მომხიბვლელი.
61
00:05:37,200 --> 00:05:38,959
ზუსტად, მოდით გადავიდეთ.
62
00:05:38,960 --> 00:05:40,719
იქნებ უნდა გაგაფრთხილო
63
00:05:40,720 --> 00:05:43,599
რომ ახალი სტუდენტი
ხვალიდან შეუერთდება კლასს.
64
00:05:43,600 --> 00:05:45,440
ვიღაც რუბენ პალისტერი.
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,720
რა?
66
00:05:50,080 --> 00:05:51,440
არის პრობლემა, კენედი?
67
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
არა, უბრალოდ...
68
00:05:54,640 --> 00:05:58,199
ახლა თქვი "რუბენ პალისტერი"?
69
00:05:58,200 --> 00:05:59,719
ზუსტად.
70
00:05:59,720 --> 00:06:03,000
ახალი სტუდენტი მათ შეუძლიათ გამოიჩინონ
მისი ბრწყინვალე პიროვნება.
71
00:06:04,320 --> 00:06:08,159
რუბენს ინსტიტუტიდან გადაიყვანენ
პოლმონტის ახალგაზრდა დამნაშავეებისთვის
72
00:06:08,160 --> 00:06:09,959
და მეორდება ორი წლის განმავლობაში.
73
00:06:09,960 --> 00:06:13,040
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს იქნება ცოტა
შენზე ველური.
74
00:06:13,960 --> 00:06:15,160
რაიმე შეკითხვა?
75
00:06:17,240 --> 00:06:18,839
არავინ. შესანიშნავი.
76
00:06:18,840 --> 00:06:21,600
გახსენით თქვენი ნოუთბუქები.
მოდით გავაგრძელოთ იქ, სადაც გუშინ შევჩერდით.
77
00:06:22,520 --> 00:06:23,600
გვერდი 16.
78
00:06:25,920 --> 00:06:27,200
კენედი.
79
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
გაიგე რა ვთქვი?
80
00:06:30,160 --> 00:06:32,480
რა? დიახ რა თქმა უნდა.
81
00:06:33,360 --> 00:06:34,560
და რა ვთქვი?
82
00:06:37,440 --> 00:06:38,520
რუბენი დაბრუნდა.
83
00:06:50,280 --> 00:06:51,959
დედა, ეს ნაილია.
84
00:06:51,960 --> 00:06:53,279
მე ვმუშაობ. რა არის ეს?
85
00:06:53,280 --> 00:06:55,079
ეს რუბენსია. გამოდი, მოდი სკოლაში.
86
00:06:55,080 --> 00:06:57,039
პატარავ, არ არის კარგი დრო, არა?
87
00:06:57,040 --> 00:06:58,359
ის ჩვენთან დარჩება?
88
00:06:58,360 --> 00:07:00,119
ამაზე ვისაუბრებთ, როცა წამოგიყვანთ.
89
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
მაგრამ, დედა...
90
00:07:21,160 --> 00:07:22,519
რუბენი უნდა გეხსენებინა.
91
00:07:22,520 --> 00:07:25,879
გააფუჭეთ! 15 წლის ბიჭი ხარ.
92
00:07:25,880 --> 00:07:28,000
მე მოგცე სიცოცხლე. მე არ უნდა გცე პატივი.
93
00:07:32,640 --> 00:07:36,400
შეხედე, ბოდიში, კარგი?
უნდა მეთქვა.
94
00:07:37,320 --> 00:07:39,199
და სანამ ჩვენ ვსაუბრობთ სიურპრიზებზე,
95
00:07:39,200 --> 00:07:40,840
ის შენს ოთახში გადავიდა.
96
00:07:41,880 --> 00:07:42,999
რა? არავითარ შემთხვევაში.
97
00:07:43,000 --> 00:07:45,799
ვისთვის იყო მეორე საწოლი?
გევედრებით, გეკითხათ.
98
00:07:45,800 --> 00:07:47,159
მეგონა სტუმრებისთვის იყო.
99
00:07:47,160 --> 00:07:48,119
ის არის სტუმარი.
100
00:07:48,120 --> 00:07:50,479
არა, ეს არ არის. ის ფსიქოპათია.
101
00:07:50,480 --> 00:07:52,679
ვიღაცას ცხვირს უკბინა
ნაკბენამდე. დავინახე ის ბიჭი.
102
00:07:52,680 --> 00:07:55,320
საშინელებაა. ცოლმა მიატოვა და ყველაფერი.
103
00:08:03,320 --> 00:08:05,879
შეხედე, ნუ ლაპარაკობ ამაზე, კარგი?
104
00:08:05,880 --> 00:08:07,799
ეს არავინ იცის ამ ქალაქში.
105
00:08:07,800 --> 00:08:09,759
იმ ბიჭს ჩურჩული არ სჭირდება.
106
00:08:09,760 --> 00:08:11,759
- ცხვირს ნუ იკბინებით.
- არა.
107
00:08:11,760 --> 00:08:13,719
მაურას წინ ასე ნუ ლაპარაკობ.
108
00:08:13,720 --> 00:08:14,799
ყოველთვის მისი პირველი.
109
00:08:14,800 --> 00:08:17,559
ჩვენთან მხოლოდ ექვსი თვე უნდა ეცხოვრა.
110
00:08:17,560 --> 00:08:18,879
ახლა ვაჟი აქ მოდის?
111
00:08:18,880 --> 00:08:20,999
მოდი, დედა, ის ფსიქოპატია.
112
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
ბავშვის წასვლა მნიშვნელოვანია.
113
00:08:22,920 --> 00:08:25,279
ის ორი წელი იყო წასული,
ღვთის სიყვარულისთვის!
114
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
ეს მოხდება, ნაილ,
ასე რომ, შეეგუე.
115
00:09:22,520 --> 00:09:23,560
დამახსოვრე?
116
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
ბოლოს როცა გნახე, იმ დროიდან იყავი?
117
00:09:33,200 --> 00:09:35,520
თქვენ გაიზარდა მინიმუმ 60 სმ
მას შემდეგ, შესაძლოა უფრო დიდხანს.
118
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
მაგრამ თქვენ გაქვთ იგივე ზომის თავი.
119
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
ეს ცოტა მეშინია.
120
00:09:46,440 --> 00:09:47,600
ეშველება თუ არა?
121
00:09:48,400 --> 00:09:49,440
ჩვენ არ შეგვიძლია ეს.
122
00:09:50,040 --> 00:09:51,399
გოგოები რომ მოვიყვანოთ.
123
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
წაიღე.
124
00:09:56,560 --> 00:09:57,999
იზრუნე ამაზე, ბამბი.
125
00:09:58,000 --> 00:09:59,440
აიღე ჩანთა და შეავსე.
126
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
აი, ჩამოიღეთ ეს პლაკატი და განათავსეთ ეს.
127
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
ჩაიცვი, სულელო.
128
00:10:49,400 --> 00:10:52,880
დიდი სიყვარული, ძმაო
129
00:10:54,440 --> 00:10:56,120
რა ჯანდაბას უყურებ?
130
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
რა? არაფერი.
131
00:11:27,040 --> 00:11:30,440
როგორც ჩანს, პალისტერი არ დაესწრო.
კარგად დაიწყო.
132
00:11:31,480 --> 00:11:33,599
კარგი, გახსენი შენი ნოუთბუქები.
133
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
ვაგრძელებთ იქ, სადაც გუშინ შევჩერდით.
134
00:11:36,560 --> 00:11:39,120
დედაშენი ფუფაა!
135
00:11:44,200 --> 00:11:45,320
რა ხდება აქ?
136
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
კენედი.
137
00:11:52,680 --> 00:11:54,160
გახსენი შენი ნოუთბუქი.
138
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
არა.
139
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
გახსენი, ბიჭო.
140
00:12:06,920 --> 00:12:07,960
ვინ გააკეთა ეს?
141
00:12:08,920 --> 00:12:10,120
აღიარე, წადი.
142
00:12:14,280 --> 00:12:16,039
- მე, ბატონო.
-შენ?
143
00:12:16,040 --> 00:12:18,080
საკუთარ დედას ეძახით დიკს?
144
00:12:18,800 --> 00:12:21,519
არა, სხვის დედას დამიძახე.
145
00:12:21,520 --> 00:12:24,359
სერიოზულად? მე პირადად ვიცი,
შენი ესეებისთვის,
146
00:12:24,360 --> 00:12:27,040
რომ შენი ცოდნა ირონიისა
არ არის ძლიერი.
147
00:12:28,200 --> 00:12:30,680
წადი, ვინ გააკეთა ეს?
148
00:12:34,760 --> 00:12:36,519
დედაჩემი ლესბოსელი არ არის.
149
00:12:36,520 --> 00:12:37,919
როგორ თქვი?
150
00:12:37,920 --> 00:12:41,680
მე ვუთხარი დედაჩემს
ეს არ არის ლესბოსური სისულელე.
151
00:12:44,360 --> 00:12:45,479
მოდი ჩემთან.
152
00:12:45,480 --> 00:12:46,880
გამიშვი, პედოფილო!
153
00:12:47,760 --> 00:12:48,679
რა თქვი?
154
00:12:48,680 --> 00:12:51,720
უყვარს ახალგაზრდა ბიჭებთან შეხება,
ასე არ არის, ბებერო გოგრა?
155
00:12:53,760 --> 00:12:56,719
უბრალოდ მაინტერესებს
უნდა ვიფიქროთ თუ არა ამაზე.
156
00:12:56,720 --> 00:12:57,919
რას აგონებთ?
157
00:12:57,920 --> 00:12:59,999
ახლახან ნაილში ცვლილება დავინახე.
158
00:13:00,000 --> 00:13:01,239
რა ცვლილებაა ეს?
159
00:13:01,240 --> 00:13:03,559
ის დაკავებული და ნიჭიერი სტუდენტიდან გადავიდა
160
00:13:03,560 --> 00:13:05,319
მას, ვინც ბევრ კლასში ცუდად მოქმედებს.
161
00:13:05,320 --> 00:13:07,199
თქვი, წადი. ვიცი, რომ არ იტყვი.
162
00:13:07,200 --> 00:13:08,559
კითხვა უნდა დავსვათ
163
00:13:08,560 --> 00:13:10,759
უჩვეულო სიტუაცია
რომ ნაილი სახლში ცხოვრობს.
164
00:13:10,760 --> 00:13:13,320
შენ არაფერი არ იცი ჩემი დაწყევლილი სახლის შესახებ!
165
00:13:29,880 --> 00:13:34,280
ჯანდაბა... ჯანდაბა ძუ.
166
00:13:36,040 --> 00:13:38,959
გამარჯობა რუბი. ვიცი, რომ იქ ხარ.
167
00:13:38,960 --> 00:13:40,279
მაგრამ ეს...
168
00:13:40,280 --> 00:13:44,840
დღე მჯდომარედ გავატარე
როგორც სულელი, ელოდება.
169
00:13:45,400 --> 00:13:47,359
- ეს მამაშენია?
- გაჩუმდი ჯანდაბა!
170
00:13:47,360 --> 00:13:49,800
თხებს არ ველოდები, გესმის?
171
00:13:53,840 --> 00:13:55,399
მე არ ვარ სლობი.
172
00:13:55,400 --> 00:13:57,879
მე არავის ჯიუტი არ ვარ!
173
00:13:57,880 --> 00:13:59,479
მოდი აქ
174
00:13:59,480 --> 00:14:02,120
და აგიხსენი რატომ ხარ ამ დიკთან...
175
00:14:03,240 --> 00:14:04,240
...და არა ჩემთან!
176
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
რუბენსი, შვილო.
177
00:14:07,560 --> 00:14:09,000
შეგვიძლია თავიდან დავიწყოთ?
178
00:14:09,720 --> 00:14:12,000
რატომ არ ჩაეხუტები
შენს მოხუცს?
179
00:14:15,600 --> 00:14:17,759
არ იფიქრო, რომ ვერ გხედავ, ბიჭო!
180
00:14:17,760 --> 00:14:20,079
გნახავ ფარდის მიღმა!
181
00:14:20,080 --> 00:14:22,039
პატარა კაცო, მოდი!
182
00:14:22,040 --> 00:14:23,279
მე ვაპირებ დედაჩემს.
183
00:14:23,280 --> 00:14:25,600
ანგარიშს ახლა ვასწორებ იმ ბიწით!
184
00:14:26,080 --> 00:14:28,200
არ გაბედო!
185
00:14:31,360 --> 00:14:34,080
არც ერთი სიტყვა, დიახ? არც ერთი, ჯანდაბა!
186
00:14:38,520 --> 00:14:39,879
ვერ ვსუნთქავ.
187
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
-მინდა ვიცოდე. გაჩუმდი.
- ჯანდაბა!
188
00:14:42,280 --> 00:14:45,079
ეს არავის უთხრა, გაიგე?
189
00:14:45,080 --> 00:14:46,200
ეს არასდროს მომხდარა.
190
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
ასე რომ, ბიჭებო ...
191
00:16:18,520 --> 00:16:21,960
...მართლა არ ვიცი გაიგეს თუ არა
გუშინდელი ღამის აურზაური.
192
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
არა, გვეძინა.
193
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
ორივე.
194
00:16:34,520 --> 00:16:35,719
უფლება.
195
00:16:35,720 --> 00:16:37,640
ასე რომ, კარგი. დამაიგნორე.
196
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
რა ჯანდაბას უყურებ?
197
00:17:01,720 --> 00:17:04,079
უბრალოდ ვნახავ, კარგად ხარ თუ არა.
198
00:17:04,080 --> 00:17:05,359
რატომ არ ვიყო?
199
00:17:05,360 --> 00:17:06,919
გუშინდელი ღამის გამო.
200
00:17:06,920 --> 00:17:08,439
წუხანდელი ღამე!
201
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
არა, უეჭველად.
202
00:17:10,600 --> 00:17:11,640
გუშინ გაიყარე!
203
00:17:18,680 --> 00:17:19,999
მაშ, ნერვიულობ თუ...
204
00:17:20,000 --> 00:17:21,359
რატომ ვნერვიულობდი?
205
00:17:21,360 --> 00:17:23,040
სკოლის პირველი დღეა.
206
00:17:23,600 --> 00:17:25,639
ეს არის დილკენი.
აი სად მიდიან ფერიები.
207
00:17:25,640 --> 00:17:26,880
გამარჯობა, რბილი დიკო.
208
00:17:27,440 --> 00:17:28,640
შენი შეყვარებულია?
209
00:17:30,080 --> 00:17:31,080
იგნორირება გაუკეთეთ მათ.
210
00:17:32,040 --> 00:17:33,599
ეს ბიჭები გაწუხებენ, ბამბი?
211
00:17:33,600 --> 00:17:35,559
არა, ეს უბრალოდ ხუმრობაა.
212
00:17:35,560 --> 00:17:37,880
დედას მიჰყვები, არა, სისი?
213
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
სასიამოვნო ხუმრობა.
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
ეს ბიჭები გაწუხებენ, ბამბი?
215
00:17:46,800 --> 00:17:47,880
კიდევ გეკითხები.
216
00:17:48,800 --> 00:17:50,280
გაწუხებთ ეს ბიჭები?
217
00:18:00,800 --> 00:18:02,199
- ნაიფაა?
- სკოლაში წადი.
218
00:18:02,200 --> 00:18:03,279
- როგორ?
- სკოლაში წადი.
219
00:18:03,280 --> 00:18:04,959
- მაშ, მოწმე არ ხარ.
-მაგრამ...
220
00:18:04,960 --> 00:18:06,360
წადი, ჯანდაბა!
221
00:18:43,520 --> 00:18:45,080
...სიყვარულის ისტორიაა.
222
00:18:48,240 --> 00:18:49,599
მისტერ პალისტერ.
223
00:18:49,600 --> 00:18:52,279
სასიამოვნო იყო მორგება
თქვენს დაძაბულ გრაფიკში.
224
00:18:52,280 --> 00:18:54,159
ბიჭებო და გოგოებო, ეს რუბენია.
225
00:18:54,160 --> 00:18:56,240
ამიერიდან რუბენი შემოგვიერთდება.
226
00:18:58,760 --> 00:19:00,519
შენი ფორმა?
227
00:19:00,520 --> 00:19:01,800
დედაშენის იატაკზე.
228
00:19:02,840 --> 00:19:05,000
საკმარისია ბიჭებო.
229
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
მდივანი უკანა პლანზე.
230
00:19:10,480 --> 00:19:12,479
და ცნობისთვის, დედაჩემი გარდაიცვალა,
231
00:19:12,480 --> 00:19:14,160
ასე რომ, ბონუს ქულები ნიჰილიზმისთვის.
232
00:19:20,320 --> 00:19:22,159
კარგი, როგორც ვთქვი,
233
00:19:22,160 --> 00:19:25,119
ორი სახლი, როგორც ოჯახი,
234
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
ორივე მწარე მტრობაში...
235
00:20:00,480 --> 00:20:01,920
ვარჯიშობდი, ნაილ?
236
00:20:02,680 --> 00:20:03,799
ნამდვილად კი.
237
00:20:03,800 --> 00:20:06,839
ახლა ცოტა სივრცეა
როცა მის ბიცეფსზე ხელს ვხვევ.
238
00:20:06,840 --> 00:20:08,919
ორმაგი ან სამმაგი მაინც იყო.
239
00:20:08,920 --> 00:20:10,479
ჩემს ოთახში ავდივარ.
240
00:20:10,480 --> 00:20:12,639
არ წახვიდე.
241
00:20:12,640 --> 00:20:14,800
დაჯექი, წვეულება.
242
00:20:24,120 --> 00:20:27,399
ჩვენ გვჭირდება რუბენსის დარწმუნება
ხვალ გამოცდაზე მიდის.
243
00:20:27,400 --> 00:20:28,759
რა? არავითარ შემთხვევაში.
244
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
ნაილ, გთხოვ.
245
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
-გააკეთე ჩვენთვის.
-რას აკეთებ?
246
00:20:32,280 --> 00:20:34,119
სასაცილო ვარ.
247
00:20:34,120 --> 00:20:35,279
რომ. მე არ ვარ ბავშვი.
248
00:20:35,280 --> 00:20:36,759
ეს არის ზუსტად ის, რაც შენ ხარ.
249
00:20:36,760 --> 00:20:38,319
- გამიშვი.
- მოდი.
250
00:20:38,320 --> 00:20:39,519
ამას გააკეთებ ჩემთვის?
251
00:20:39,520 --> 00:20:42,159
- გამიშვი.
-ნაილ, მე შენ მჭირდება ამის გაკეთება.
252
00:20:42,160 --> 00:20:43,839
მოდი, გთხოვ.
253
00:20:43,840 --> 00:20:45,279
გამიშვი.
254
00:20:45,280 --> 00:20:47,119
- მხოლოდ ის.
- გამიშვი, გთხოვ!
255
00:20:47,120 --> 00:20:48,160
მე გითხარი გამიშვით!
256
00:20:57,880 --> 00:20:59,120
მე ვიზრუნებ ამაზე.
257
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
ის კარგად არის.
258
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
რომ...
259
00:21:12,520 --> 00:21:16,000
... საკმაოდ სერიოზული შეცდომა იყო
ჩვენი მხრიდან.
260
00:21:17,120 --> 00:21:18,719
ის ძალიან ცდილობს.
261
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
არ მაინტერესებს.
262
00:21:20,600 --> 00:21:22,159
ჩვენ მეგობრები არ ვართ.
263
00:21:22,160 --> 00:21:23,879
- ჩვენ არასდროს ვიქნებით.
- მოდი.
264
00:21:23,880 --> 00:21:27,079
ბავშვობაში ის ძალიან მოგწონდა.
265
00:21:27,080 --> 00:21:29,840
სასიყვარულო წერილები ჩვენ მას გავუგზავნეთ
ვალენტინობის დღეს?
266
00:21:34,280 --> 00:21:36,840
ყველა კარგი. გართობა დასრულდა.
267
00:21:39,920 --> 00:21:41,599
შენ მაინც ელაპარაკები მას?
268
00:21:41,600 --> 00:21:42,839
არა!
269
00:21:42,840 --> 00:21:44,039
ის საშინელია.
270
00:21:44,040 --> 00:21:45,319
მოდი, ნაილ.
271
00:21:45,320 --> 00:21:47,279
ვერ წარმოიდგენთ, რა შრომობდა მაურა
272
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
რუბენის დილკენში ჩასმა.
273
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
მან შეცვალა საფოსტო კოდები და ყველაფერი.
274
00:21:52,200 --> 00:21:53,559
და ის პირობით თავისუფლებაზეა,
275
00:21:53,560 --> 00:21:55,719
ასე რომ, უნდა წახვიდე
და ჩააბაროს წინასწარი გამოცდა,
276
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
ან სკოლა გაგაგდებს.
277
00:22:54,440 --> 00:22:56,199
-რა ნახე?
-ასეთი?
278
00:22:56,200 --> 00:22:57,439
უცხოურად ვლაპარაკობ?
279
00:22:57,440 --> 00:22:58,519
დავინახე რომ ცეკვავდი.
280
00:22:58,520 --> 00:23:01,479
ამას თუ ვინმეს ეტყვი,
დამაძინე, გესმის?
281
00:23:01,480 --> 00:23:04,199
არ გეტყვი. მე მეგონა შესანიშნავი იყო.
282
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
როგორ ფიქრობდი, რა იყო შესანიშნავი?
283
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
არაფერი.
284
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
რა გინდა?
285
00:23:32,760 --> 00:23:36,440
უბრალოდ სწრაფი იდეა
რაც მომივიდა თავში ახლა, ამ მომენტში.
286
00:23:39,880 --> 00:23:41,519
ხვალინდელ გამოცდაზე ვფიქრობდი.
287
00:23:41,520 --> 00:23:42,880
-გახეხეთ.
- თანახმა ვარ.
288
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
მამაშენი...
289
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
რა აქვს მას?
290
00:24:21,440 --> 00:24:22,680
რამდენი წლის იყავი?
291
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
რვა ვიყავი...
292
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
... როცა გარდაიცვალა.
293
00:24:32,360 --> 00:24:33,440
რას აკეთებდა?
294
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
ის მწერალი იყო.
295
00:24:41,360 --> 00:24:42,640
იყო ეს?
296
00:24:43,200 --> 00:24:44,320
ეგ არ მახსოვს.
297
00:24:45,320 --> 00:24:49,560
ძირითადად ბარში მუშაობდა,
მაგრამ მინდოდა მწერალი ვყოფილიყავი.
298
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
და რაზე დაწერე?
299
00:24:55,360 --> 00:24:56,400
ბარში მუშაობა.
300
00:25:04,840 --> 00:25:05,920
მაგრამ ძალიან კარგი იყო.
301
00:25:06,600 --> 00:25:07,800
წავიკითხე ყველაფერი მის შესახებ.
302
00:25:08,760 --> 00:25:10,999
ბოლოს და ბოლოს, ძალიან ახლოს იყო გამოცემასთან.
303
00:25:11,000 --> 00:25:12,040
რამ შეგაჩერა?
304
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
ისე...
305
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
... სიკვდილი.
306
00:25:29,560 --> 00:25:31,960
ამიტომ მინდა ვცადო, გესმის?
307
00:25:32,600 --> 00:25:33,999
შენც წერ?
308
00:25:34,000 --> 00:25:35,440
მე ვწერ დღიურს.
309
00:25:36,000 --> 00:25:37,199
ეს არ ითვლება.
310
00:25:37,200 --> 00:25:39,600
- სცადე ეს უთხრა ანა ფრანკს.
- Ჯანმო?
311
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
არა, ის უბრალოდ...
312
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
არ აქვს მნიშვნელობა.
313
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
რა დაემართა გასს?
314
00:26:02,800 --> 00:26:03,840
გადარჩება.
315
00:26:07,760 --> 00:26:11,800
მე მეგონა, რომ ნაიფასთან ერთად,
შენ რაღაც გააკეთე...
316
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
... მართლა ცუდია.
317
00:26:15,680 --> 00:26:16,760
კინაღამ გავაკეთე.
318
00:26:17,920 --> 00:26:20,360
კედელს მივეყრდენი მასთან ერთად,
გიჟივით ყვირის.
319
00:26:21,840 --> 00:26:24,200
ჩავიჩურჩულე: „მალე დასრულდება“.
320
00:26:25,120 --> 00:26:27,800
ასე დაფიქრდა წამით
რომ მასში ჩაბმას ვაპირებდი.
321
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
"მალე დასრულდება."
322
00:26:34,520 --> 00:26:35,640
მიყვარს ამის თქმა.
323
00:26:37,200 --> 00:26:39,639
თქვენ ნამდვილად გაქვთ იდეა
როგორია ძუნწის შვილი
324
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
როცა გგონია რომ მოკვდები.
325
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
ცოტა ბავშვური.
326
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
ის სულ უდანაშაულოა და სხვა. უცნაურია.
327
00:26:48,080 --> 00:26:49,440
"მალე დასრულდება."
328
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
საღამო მშვიდობისა, ბამბერს.
329
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
ღამე მშვიდობისა.
330
00:27:17,200 --> 00:27:18,959
-შენი ბულდოგი?
- მოშორდი!
331
00:27:18,960 --> 00:27:21,359
- სანამ არ გვეტყვი სად არის გასი.
- არ ვიცი.
332
00:27:21,360 --> 00:27:22,799
სულელთან ერთად ცხოვრობ.
333
00:27:22,800 --> 00:27:24,080
- რაღაც უნდა თქვა.
- არა.
334
00:27:27,160 --> 00:27:28,360
მისმინე!
335
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
დაანებე თავი.
336
00:28:40,280 --> 00:28:42,320
ბოლო მოვუღოთ ამ შვილს!
337
00:28:44,280 --> 00:28:45,999
მოდი!
338
00:28:46,000 --> 00:28:47,639
პალისტერი. კარგია რომ მოვედი.
339
00:28:47,640 --> 00:28:49,999
გთხოვთ მოერიდეთ ყვირილს.
340
00:28:50,000 --> 00:28:51,759
ეს მხოლოდ წინასწარია. სად დავჯდე?
341
00:28:51,760 --> 00:28:54,000
იქ ცარიელი სკამია,
ორი რიგის შემდგომ.
342
00:28:54,600 --> 00:28:55,840
გთხოვ ჩუმად წადი.
343
00:29:39,160 --> 00:29:42,239
კარგი ბიჭებო, ათი წუთი დარჩა.
344
00:29:42,240 --> 00:29:43,719
ათი წუთი? გააფუჭეთ!
345
00:29:43,720 --> 00:29:45,159
ენაზე ვცდი, პალისტერ.
346
00:29:45,160 --> 00:29:46,599
მე დავიწყე ყველას შემდეგ.
347
00:29:46,600 --> 00:29:48,199
მაგრამ მეშინია, რომ პასუხისმგებლობა შენზეა.
348
00:29:48,200 --> 00:29:51,280
გააფუჭე, ჯენკინს.
დედაშენს ტვირთად გადავუხადე.
349
00:29:52,880 --> 00:29:55,000
პალისტერი. დაბრუნდი აქ.
350
00:29:56,160 --> 00:29:57,319
პალისტერი.
351
00:29:57,320 --> 00:29:59,559
ზურგს ნუ მაქცევ ბიჭო.
352
00:29:59,560 --> 00:30:01,080
მე შენ გელაპარაკები.
353
00:30:31,120 --> 00:30:34,000
კარგი ბიჭებო, დიდი დრო არ არის გასავლელი.
354
00:31:17,360 --> 00:31:18,959
სკოლიდან დაურეკეს.
355
00:31:18,960 --> 00:31:20,840
Creed! რა იყო ახლა?
356
00:31:21,640 --> 00:31:22,800
რუბენი გავიდა.
357
00:31:24,240 --> 00:31:25,320
წინასწარში.
358
00:31:26,440 --> 00:31:27,760
ახლა შეგიძლია დარჩე სკოლაში.
359
00:31:30,560 --> 00:31:32,039
სერიოზულად?
360
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
დიახ.
361
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
შენ დაეხმარე მას, არა?
362
00:31:37,200 --> 00:31:40,280
- არა, მე...
- წუხელ გავიგე შენი საუბარი.
363
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
მადლობა.
364
00:31:45,320 --> 00:31:46,480
სერიოზული ვარ.
365
00:31:49,640 --> 00:31:52,439
ვიცი, რომ ბევრ რამეში არ ვეთანხმებით,
366
00:31:52,440 --> 00:31:55,120
მითუმეტეს იმიტომ, რომ თავხედი ხარ
რომელიც მე მაბრალებს ყველაფერს.
367
00:31:56,960 --> 00:32:01,480
ვფიქრობ, შენ შეიძლება იყო
დადებითი გავლენა ჩემს შვილზე.
368
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
მადლობა.
369
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
ვფიქრობ.
370
00:32:15,600 --> 00:32:16,920
არა, უცნაური ჩანს.
371
00:32:18,960 --> 00:32:20,000
მოდით აღარ გავიმეოროთ ეს.
372
00:32:50,600 --> 00:32:52,480
ცოტა ხმაური. ბამბის სძინავს.
373
00:33:03,560 --> 00:33:06,159
ეს არ არის უცნაური ამის გაკეთება
ნიალზინიო ოთახში?
374
00:33:06,160 --> 00:33:07,479
არა, მინდა ვიცოდე.
375
00:33:07,480 --> 00:33:08,599
ჩავაბარე გამოცდები
376
00:33:08,600 --> 00:33:10,719
და მე ეს გავაკეთე სხვებზე ნაკლებ დროში.
377
00:33:10,720 --> 00:33:11,959
გაჩერდი, რუბენს.
378
00:33:11,960 --> 00:33:13,760
თუ კიდევ დავკარგე, ზურგი მტკივა.
379
00:33:15,520 --> 00:33:16,839
შეინარჩუნე ხმა, სიყვარულო.
380
00:33:16,840 --> 00:33:18,639
არ გაინტერესებდა, გაიგო თუ არა.
381
00:33:18,640 --> 00:33:21,320
უბრალოდ დედაჩემი არ მინდა
მასტურბირებ შენს გამო.
382
00:33:23,840 --> 00:33:25,439
წადი, ამოიღე.
383
00:33:25,440 --> 00:33:27,840
- მინდა შენი კანი ჩემსაზე ვიგრძნო.
- ძვირფასო.
384
00:33:47,440 --> 00:33:48,680
მოდი აქ, შენ იქ.
385
00:34:09,440 --> 00:34:11,560
- მიგიხვდი, ნაილ კენედი.
- არა, მეძინა.
386
00:34:12,080 --> 00:34:14,439
გააფუჭეთ! ჩვენ დაგინახეთ.
387
00:34:14,440 --> 00:34:16,359
-არა მეძინა.
-მატყუარა.
388
00:34:16,360 --> 00:34:17,919
ყოველ შემთხვევაში, ის აღიარებს ამას, სულელურად.
389
00:34:17,920 --> 00:34:19,119
გარყვნილები.
390
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
გარყვნილი ნიალზინიო კენედი.
391
00:34:22,360 --> 00:34:24,400
ასე რომ მითხარი...
392
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
ნახე რამე რაც მოგეწონა?
393
00:34:33,520 --> 00:34:35,120
შთამბეჭდავია, არა?
394
00:34:35,680 --> 00:34:37,720
პირველად ნახე შიშველი ქალი?
395
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
ხორცში?
396
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
და რას ფიქრობთ?
397
00:34:47,240 --> 00:34:48,240
ის...
398
00:34:49,040 --> 00:34:50,640
ის... როგორც ჩანს...
399
00:34:51,240 --> 00:34:53,880
რას გააკეთებდი მასთან, ნაილ,
თუ შეგიძლია გააკეთო ის, რაც გინდა?
400
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
თქვი.
401
00:34:59,840 --> 00:35:01,599
მე ვიქნებოდი...
402
00:35:01,600 --> 00:35:04,719
ნებართვას ვთხოვდი, ცხადია.
403
00:35:04,720 --> 00:35:06,679
ჯანდაბა დამარცხებული, არა, ბამბი?
404
00:35:06,680 --> 00:35:08,399
შეეხეთ ჩემს მკერდს, ნაილ.
405
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
რა?
406
00:35:22,960 --> 00:35:25,360
მოდი, ვნახოთ, როგორ აკეთებს, როგორ?
407
00:35:26,040 --> 00:35:28,519
რა? არა, მოიცადე. არა.
408
00:35:28,520 --> 00:35:30,079
არა უშავს, ბამბი.
409
00:35:30,080 --> 00:35:32,600
დამშვიდდი, კარგი? დაე, მან თავისი საქმე გააკეთოს.
410
00:35:47,960 --> 00:35:49,800
არაფერი?
411
00:35:50,800 --> 00:35:52,719
რა ხდება? მონას საწინააღმდეგო რამე გაქვს?
412
00:35:52,720 --> 00:35:53,719
ეს ჩემი მკერდია?
413
00:35:53,720 --> 00:35:57,159
რა? არა.
უბრალოდ, ეს არ იყო ისე, როგორც მე წარმოვიდგენდი.
414
00:35:57,160 --> 00:35:59,320
როგორ წარმოგიდგენიათ? ერთზე მეტი ქალი?
415
00:36:00,960 --> 00:36:03,119
ესე იგი, არა?
416
00:36:03,120 --> 00:36:05,199
აქ ნაილს უყვარს ჯგუფური სექსი.
417
00:36:05,200 --> 00:36:06,399
- არაფერი არ მიყვარს.
- დიახ.
418
00:36:06,400 --> 00:36:09,680
ნიალზინიო კენედი
უყვარს ჯგუფური სექსი.
419
00:36:10,400 --> 00:36:13,680
შემიძლია რამდენიმე პერსონაჟის თამაში,
თუ გინდა.
420
00:36:14,400 --> 00:36:17,079
მე შემიძლია ვიყო ქენდი.
421
00:36:17,080 --> 00:36:18,960
ცხელი ქერა, რომელიც მეზობლად ცხოვრობს.
422
00:36:19,880 --> 00:36:22,999
ან შეიძლება ვიყო სვეტლანა.
423
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
რუსი მეომარი ჩრდილოეთიდან.
424
00:36:27,480 --> 00:36:29,839
ის საოცარია, არა, ნაილ?
425
00:36:29,840 --> 00:36:30,800
შენახვაა.
426
00:36:31,640 --> 00:36:33,560
სვეტლანას არავინ იცავს.
427
00:36:34,840 --> 00:36:36,280
როგორ არის ის ახლა?
428
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
მოდი, ბიჭო.
429
00:36:38,840 --> 00:36:42,079
მე მივიღე უმაღლესი ნიშნები სტანდარტულ დონეზე,
იმ დროს ნაილ.
430
00:36:42,080 --> 00:36:43,120
ვიცი, რომ გიყვარს სტიკერები.
431
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
წაიღე.
432
00:36:47,200 --> 00:36:49,759
ფოკუსირება მოახდინე იმაზე, თუ როგორ გრძნობს თავს.
433
00:36:49,760 --> 00:36:50,840
მომეცი შენი თითი.
434
00:37:02,520 --> 00:37:03,599
გამარჯობა.
435
00:37:03,600 --> 00:37:05,120
აი, მივედით, ჩემო მეგობარო.
436
00:37:06,480 --> 00:37:07,520
მომზადებული?
437
00:37:32,920 --> 00:37:34,519
ასეა.
438
00:37:34,520 --> 00:37:37,880
დამშვიდდი ბიჭო. ფირმა.
439
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
ტროტი, არა გალოპი.
440
00:37:46,960 --> 00:37:49,520
ახალგაზრდა ნაილს აქვს პოტენციალი.
441
00:37:57,200 --> 00:37:58,279
ბოდიში.
442
00:37:58,280 --> 00:38:00,359
- დაბრუნდით, ბატონო.
-არა, მოიცადე...
443
00:38:00,360 --> 00:38:03,000
შეწყვიტე ჩხუბი და მიეცი მას საშუალება აკეთოს თავისი საქმე.
444
00:38:04,720 --> 00:38:06,800
- თავდაყირა დავიჭერ.
- რა?
445
00:38:16,640 --> 00:38:18,600
დაიკიდე, ბიჭო.
446
00:38:20,520 --> 00:38:21,920
მიყევით ჩემს რიტმს.
447
00:38:41,160 --> 00:38:44,560
ახლა ის რეალურად აკეთებს ამას.
448
00:39:09,200 --> 00:39:11,240
წმიდა სირცხვილი! ჩემში დამთავრდი?
449
00:39:13,320 --> 00:39:15,439
შენ ეს გააკეთე, შე ნინო!
450
00:39:15,440 --> 00:39:16,839
პროფიტეროლი!
451
00:39:16,840 --> 00:39:18,719
ნაილ, ბიჭო, უნდა წახვიდე.
452
00:39:18,720 --> 00:39:20,479
წმიდა სირცხვილი! რომ ორსულად არ ვარ.
453
00:39:20,480 --> 00:39:23,159
ბოდიში. არ მინდოდა.
მაგრამ... არსაიდან გამოვიდა.
454
00:39:23,160 --> 00:39:24,799
დამშვიდდი, ყველაფერი რიგზეა.
455
00:39:24,800 --> 00:39:26,680
მაგრამ რა ხდება ახლა?
456
00:39:29,000 --> 00:39:30,280
მივიღებ თუ არა ვირუსს?
457
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
რა?
458
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
შიდსს გულისხმობ?
459
00:39:52,320 --> 00:39:54,600
დაწექი, სულელო შვილო.
460
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
ასე რომ...
461
00:40:02,160 --> 00:40:03,240
... სულ ეს არის?
462
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
სულ ესაა, ბამბი.
463
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
მე ვფიქრობდი...
464
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
თქვენ გაქვთ...
465
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
... ჰაში?
466
00:41:06,440 --> 00:41:08,640
გაიღვიძე და მოწიე სარეველა, ნაილ კენედი.
467
00:41:09,800 --> 00:41:11,520
შავი ცხენი, ჩემო მეგობარო!
468
00:41:18,440 --> 00:41:19,880
ნაილ კენედი?
469
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
სექსის ღმერთი, ნარკომანი.
470
00:42:15,000 --> 00:42:16,520
"დავიწყებ თუ არა ვირუსს?"
471
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
თავს იდიოტად ვგრძნობ.
472
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
არა, კარგად ხარ.
473
00:42:26,800 --> 00:42:27,840
ვიცი რაც გააკეთე.
474
00:42:29,840 --> 00:42:31,159
მოსწონს ეს?
475
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
გამოცდა.
476
00:42:38,120 --> 00:42:40,000
არასოდეს მინახავს, როგორ მიყურებდა ასე.
477
00:42:42,640 --> 00:42:43,760
მე ვნახე მისი ტირილი.
478
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
ბევრჯერ.
479
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
მაგრამ...
480
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
ეს მომწონს.
481
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
მუშაობს.
482
00:43:03,040 --> 00:43:04,360
რას ფიქრობდი მონაზე?
483
00:43:05,360 --> 00:43:06,799
დიახ, მე მომეწონა იგი.
484
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
კარგი, მოგეწონა, ჯანდაბა!
485
00:43:09,520 --> 00:43:10,880
მადლობა გადამიხადე ამის დასრულების შემდეგ.
486
00:43:13,200 --> 00:43:15,440
მათ უნდა წაგიყვანოთ
ქალწულობა, არა?
487
00:43:17,680 --> 00:43:19,039
მოდი.
488
00:43:19,040 --> 00:43:21,240
არ გეგონა, რომ ეს უბედურება იყო, არა?
489
00:43:22,200 --> 00:43:26,279
ახალგაზრდა ქალი არასოდეს შეწყვეტდა ჩემთან ძილს
490
00:43:26,280 --> 00:43:27,759
შენთან დასაძინებლად.
491
00:43:27,760 --> 00:43:28,920
ყველაფერი მოვაწესრიგე.
492
00:43:29,800 --> 00:43:31,360
ეს ჩემი გზაა მადლობა გადავუხადო.
493
00:43:37,160 --> 00:43:39,840
მოდი, მითხარი, რომ გიყვარდა.
494
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
მიყვარდა.
495
00:43:45,320 --> 00:43:46,600
დიახ, შენ მოგეწონა.
496
00:43:49,720 --> 00:43:51,639
მე უნდა გავმართო ბორდელი ან რამე.
497
00:43:51,640 --> 00:43:55,440
მე ვარ პუსის ღვეზელი.
498
00:44:35,080 --> 00:44:36,760
პუსის ღვეზელი პიპერი.
499
00:44:40,320 --> 00:44:46,440
წარმომიდგენია უზარმაზარი საშოები
ფეხებით მოგდევს.
500
00:44:51,760 --> 00:44:53,200
შენ ნაგავი ხარ, ბამბი.
501
00:45:16,760 --> 00:45:17,800
შეიძლება რამე გკითხო?
502
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
სიძლიერე.
503
00:45:22,960 --> 00:45:24,640
ჩვენი დედები არიან...
504
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
ჯანდაბა?
505
00:45:31,360 --> 00:45:33,120
მეშინია ასე.
506
00:45:36,880 --> 00:45:38,160
ეს გაწუხებს თუ რამე?
507
00:45:40,120 --> 00:45:41,600
არა, ნამდვილად არა.
508
00:45:43,560 --> 00:45:45,280
სანამ ისინი ბედნიერები არიან.
509
00:45:47,720 --> 00:45:49,320
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არც ისე ბედნიერად გამოიყურებიან.
510
00:45:55,560 --> 00:45:56,920
ბევრია რაც არ იცი.
511
00:46:10,400 --> 00:46:11,360
წაიღე.
512
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
რაღაც მოგიტანე.
513
00:46:20,440 --> 00:46:21,440
მე გაწვრთნი.
514
00:46:22,280 --> 00:46:25,760
თუ რამე დამემართება,
უნდა ვიცოდე, რომ შენს თავზე იზრუნებ.
515
00:46:28,920 --> 00:46:29,920
რატომ ზრუნავ?
516
00:46:32,640 --> 00:46:33,640
ახლა ჩვენ ოჯახი ვართ.
517
00:46:35,640 --> 00:46:37,040
ეს ყველაზე მთავარია.
518
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
ჩემი ძმა სხვა შეყვარებულისგან.
519
00:46:48,560 --> 00:46:51,159
მოდი, ბიჭებო, სკოლა!
520
00:46:51,160 --> 00:46:53,440
სხვათა შორის, მოიტანეთ ნაგვის ტომრები.
521
00:46:56,680 --> 00:46:58,079
საკმაოდ დილა იქნება.
522
00:46:58,080 --> 00:46:59,840
ამის შემდეგ სკოლაში მივდივართ.
523
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
მისმინე.
524
00:47:09,240 --> 00:47:11,120
ნუ ღელავთ ჩვენს დედებზე.
525
00:47:12,560 --> 00:47:14,439
ათი წლის შემდეგ თქვენ წვეულებაზე იქნებით
526
00:47:14,440 --> 00:47:16,080
და გააცნობიერე, რომ ეს შენთვის საინტერესოა.
527
00:47:23,600 --> 00:47:24,600
მოგვიანებით გნახავ, ბამბერს.
528
00:50:01,200 --> 00:50:03,360
ეს არ იმუშავებს, ბამბი. წაიღე.
529
00:50:04,160 --> 00:50:05,160
დალიეთ ყლუპი.
530
00:50:06,880 --> 00:50:09,200
წადი. წაიღე.
531
00:50:11,840 --> 00:50:13,160
წაიღე.
532
00:50:13,400 --> 00:50:15,800
გახსენით. დალიე ამის ნაწილი.
533
00:50:16,360 --> 00:50:19,679
მშვიდი. დალიე, ერთი ყლუპით არ დალიო.
534
00:50:19,680 --> 00:50:20,680
მოდი.
535
00:50:21,440 --> 00:50:22,880
ასეა.
536
00:50:31,840 --> 00:50:32,840
სამოთხე!
537
00:50:33,520 --> 00:50:34,560
შენ წვეთები.
538
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
მოდით გადავწყვიტოთ ეს.
539
00:50:40,160 --> 00:50:41,240
შეამოწმეთ თქვენი მდგომარეობა.
540
00:50:42,520 --> 00:50:43,520
მისმინე.
541
00:50:44,520 --> 00:50:46,400
ყველაფერი კარგად იქნება.
542
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
კარგად იქნები.
543
00:50:51,320 --> 00:50:53,520
კარგად იქნება.
544
00:50:54,120 --> 00:50:56,039
არა... მოდი.
545
00:50:56,040 --> 00:50:58,359
-ნაილ არა.
-გთხოვ.
546
00:50:58,360 --> 00:50:59,959
დამშვიდდი.
547
00:50:59,960 --> 00:51:02,079
-დამშვიდდი კარგი?
- ნუ აკეთებ ამას.
548
00:51:02,080 --> 00:51:03,279
-დამშვიდდი.
- არ გააკეთო.
549
00:51:03,280 --> 00:51:04,999
არა დამშვიდდი, ამოისუნთქე.
550
00:51:05,000 --> 00:51:06,680
მოუსმინე იქ.
551
00:51:07,280 --> 00:51:08,559
ყველაფერი კარგადაა.
552
00:51:08,560 --> 00:51:10,679
კარგი, ყველაფერი კარგადაა. ცოტა დამშვიდდი.
553
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
დამშვიდდი.
554
00:51:12,520 --> 00:51:14,960
აი, ამოისუნთქე.
555
00:51:19,720 --> 00:51:21,359
ეს ჩემს სუნთქვას არ მოჰყვება.
556
00:51:21,360 --> 00:51:22,879
- არ შემიძლია.
- მიჰყევი მას.
557
00:51:22,880 --> 00:51:24,519
- არ შემიძლია.
- სცადე. თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
558
00:51:24,520 --> 00:51:27,400
შენ შეგიძლია გააკეთო ეს! მოდი, მიჰყევი მას.
559
00:51:49,120 --> 00:51:51,400
ასეა. ნახე?
560
00:51:52,680 --> 00:51:54,520
კარგად ხარ. დიახ.
561
00:51:56,280 --> 00:51:58,200
ასეა. გაუშვი.
562
00:51:59,000 --> 00:52:01,839
ჩაისუნთქეთ და ამოისუნთქეთ. ასეა, ბიჭო.
563
00:52:01,840 --> 00:52:02,880
უბრალოდ ისუნთქე.
564
00:52:04,200 --> 00:52:06,360
კარგი, მე აქ შენთვის ვარ.
565
00:52:08,280 --> 00:52:09,320
მაგრამ გააგრძელე სუნთქვა.
566
00:52:10,520 --> 00:52:12,920
ასეა. მშვენიერი ბიჭი.
567
00:52:15,800 --> 00:52:16,840
არ ინერვიულო.
568
00:52:18,360 --> 00:52:19,640
მალე დასრულდება.
569
00:53:05,320 --> 00:53:07,320
სუბტიტრები: Ana Paula Moreira